Hi all
Lurker and first time poster here.
I own a 1997 Geo Tracker, 1.6 L engine, 5-speed, 2 door, 4WD, absolute base model. It is the first and only car I ever owned, purchased brand new 12 years ago. I drive it like I am a little old lady and I suppose I am getting there - I only recently hit 100,000 km on the odometer. I really, really like my car and I would like to keep it on the road as long as possible.
I have had very few problems with it until the last few months. My car has been in for clutch-related work multiple times: first a couple of cable adjustments, a new clutch switch, a total clutch replacement, straightening out and reinforcement of the rod to the clutch switch (it bent, twice), a new clutch cable, and just last week, back in for a cable adjustment. I've been assured that there should be no problems now.
But he was wrong. Since I went in for the last cable adjustment last week, the shifter has gotten really stiff and almost impossible to move, especially in first and second gear. I've got a serious case of Deja Vu and I don't like it.
However, I did notice today that when the ignition/engine is off, I have no problem shifting gears - very smooth. It is only when the ignition is on that I can barely move the shifter.
Please note that I have no mechanical skill at all, apart from checking my oil and changing my tires.

I would, however, like to go into my mechanic one last time with a good, educated opinion on the problem so that he can fix it once and for all. I've given him a lot of money so far and he owes me a proper fix.
If anyone has any advice as to what could be the underlying issue, I would be most grateful for it. Thank you!