the above. and.
id, check the tank each time cold , RAD top tank, look inside, see what is really happening, the overflow tanks can lie if not in perfect condition. (dropped straw, cracks)
always avoid it, for diagnosis (trust me)
if it is using fluid (antifreeze)
get it hot and look for leaks (12 to 14 psi on tank when hot) so leaks are easy to find.
just get it good and hot.
then have some one drive and you follow, do you see steam out tail pipe even though engine is fully hot ? any at all is bad .
no these engine wont warp a head unless you drive it with out coolant.
1you can also get a Radiator pressure test done. (leak down)
2and or a combustion gases test in the radiator test.
3you can do a compression test for $15 or less. ( or a cylinder leak down test)
all these tools are rentable.
Id do #3 first, as the gauge is easy to find. look for a weak cylinder.
kill spark and fuel before doing test. ask how.
this is for overheating ( your will soon if it is in fact leaking)
over-heating-why?