I don't know much about the 1.8 other than it has two timing chains, one runs up from the crankshaft to an idler gear, and then another chain runs from that gear to the gears on the two camshafts, I am pretty sure that these chains are oiled but I'm not sure how.
Severally worn timing chains are known for stretching and eventually wearing a hole through the timing chain cover, if this is the case you are probably dripping oil everywhere you go which would eventually lead to low oil pressure.
Prices (in US dollars) on
NAPAŽ Online for the timing chains and associated parts came to roughly $400 but you may or may not need all the parts, or there may be other parts I'm not aware of that you will need to finish the job. Prices may be different in your area as well.
If the chain has worn a hole in the cover you will need to find a new cover as well, start calling the junk yards.
Low oil pressure could be a failing oil pump, this may be a dealer only part, I searched three different websites they did not list an oil pump for the 2001 1.8 liter, but for my 1999 1.6 liter the cheapest one they had was $153, other places had them cheaper.
Whether or not this is affordable is kind of subjective and up to you and your current financial situation.