welcome!
stop guessing , please. ( the bearings are crush bearings and must be pressed in)
this car is unsafe. until proven other wise. (IMHO)
1: inspect the rotors for cracks, this is always the first step on any disc car. #1 !!
2: inspect brakes and whole front end for damage and lose parts. bad pads.
leaking calipers, damage caliper pins. stuck pistions.
3: check bearings for play.
4: suspension parts (ball joint) for play.
after the safety inspection, take off the locking hubs and drive.
i will assume the lockers are jammed ON.
so drive with them off,
if the sound goes away , you have CV problems. or worse.
if it is bearings
click
swap out of front hub bearings
